zondag 2 oktober 2022 om 12:00

Samen hoop delen en elkaar ontmoeten
De Regenboogkerk in Honselersdijk heeft haar kerk ter beschikking gesteld voor kerkdiensten voor en met Oekraïense vluchtelingen. Het gaat om een ‘reformed’ dienst, die wordt geleid door een Nederlandse voorganger en vertaald door een tolk. Voor en na de dienst kan er een kaarsje worden opgestoken. Na afloop is er gelegenheid om elkaar te ontmoeten. Er wordt er gezorgd voor een eenvoudige lunch. Er is ruimte voor de kinderen om zelf wat te doen.
De organisatie heet alle Oekraïense mensen in ‘t Westland en omgeving van harte welkom De dienst begint op om 12.00 uur (inloop vanaf 11.30).
Als je zelf een bijdrage wilt leveren aan de dienst; zingen, spreken, uit de Bijbel lezen, een instrument bespelen of vertalen meld je gerust aan bij Karina via whatsapp 06-27525915.
Op verzoek kunnen we vervoer regelen, vraag erom! Ben je beschikbaar om te rijden, meld je dan ook via westlandvooroekraine@gmail.com
De volgende kerkdienst is op zondag 2 oktober 2022. 
Endeldijk 5, 2675 CN Honselersdijk





Дорогі друзі!
Ділимося надією та зустрічаємось

Церква Regenboogkerk в Хонзелерсдейку надає свою церкву доступною для церковних служб для українських біженців та інших. Це «реформістська» служба, яку очолює нідерландський пастор і перекладає перекладач. Свічку можна запалити до і після служби. Після цього є можливість зустрітися один з одним та поспілкуватися. Для вас буде забезпечений простий обід. Є місце, де діти можуть щось зробити самі.
Організація щиро вітає всіх українців у Вестленді та околицях.  Початок служби о 12:00 (захід з 11:30).
Якщо ви хочете зробити свій внесок у службу; співати, говорити, читати Біблію, грати на інструменті чи перекладати, не соромтеся зареєструватися у Карини через WhatsApp 06-27525915.
Ми можемо організувати транспорт за запитом, просто запитуйте! Коли ви маєте змогу їздити самі, чи допомогти з перевозкою будь ласка, зареєструйтеся на westlandvooroekraine@gmail.com

Наступне богослужіння відбудеться в неділю, 2 жовтня 2022 року. Endeldijk 5, 2675 CN Honselersdijk